Ćwiczenie – Upodobnienie przyimka Z
To jest ćwiczenie numer 2 do artykułu:
S, so czy z, zo? – Przyimki w języku słowackim
Toto je cvičenie číslo 2 k článku:
S, so alebo z, zo? Už žiadne dilemy!
Czy wiesz, kiedy z wymawia się jako [s], a kiedy jako [z]? Wybierz poprawną wymowę i udowodnij, że upodobnienie nie jest dla Ciebie żadną tajemnicą. 🕵️♂️
Vieš, kedy sa predložka z vyslovuje ako [s] a kedy ako [z]? Vyber správnu výslovnosť a dokáž, že spodobovanie pre teba nie je žiadna záhada. 🕵️♂️
Wynik Výsledok
Doskonale! 🏆 Twoje uszy są ostre jak nietoperz w nocy – upodobnianie nie ma szans cię oszukać! W nagrodę możesz zjeść coś smacznego… na przykład zmrzlinu so šľahačkou
(dokładnie tak się to pisze)! 🍦😋
Perfektné! 🏆 Tvoje uši sú ostré ako netopier v noci – spodobovanie nemá šancu ťa oklamať! Pokojne si môžeš dať za odmenu niečo chutné… napríklad zmrzlinu so šľahačkou (presne tak, ako sa to správne píše)! 🍦😋
Cóż, upodobnianie cię dziś porządnie porobiło! 🤯 Ale nie rozpaczaj, nawet najlepsi językoznawcy musieli się uczyć. Spróbuj jeszcze raz, w końcu praktyka czyni mistrza! 💪📖
No, spodobovanie ti dnes dalo poriadne zabrať! 🤯 Ale nezúfaj, aj najlepší jazykovedci sa museli učiť. Skús to znova, veď tréning robí majstra! 💪📖
#1. Prišla som z Paríža včera večer.
Przyjechałam z Paryża wczoraj wieczorem.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#2. Urobila som polievku z húb.
Zrobiłam zupę z grzybów.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#3. Strach z výšok mu nedovolil ísť na most.
Strach z wysokości nie pozwolił mu wejść na most.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#4. Vyrobila som si náhrdelník z dreva.
Zrobiłam sobie naszyjnik z drewna.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#5. Napila sa vody z fľaše.
Napiła się wody z butelki.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#6. Vzala si z vešiaka kabát z falošnej kožušiny.
Wzięła z wieszaka płaszcz ze sztucznego futra.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#7. Priniesol si darček z obchodu z Bratislavy?
Czy przyniosłeś prezent ze sklepu z Bratysławy?
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#8. Z ničoho nič vyskočil z postele.
Ni z gruszki, ni z pietruszki wyskoczył z łóżka.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#9. Z tašky som vybral zošit, z peračníka pero a zo stola som si zobral pohár vody.
Wyjąłem z torby zeszyt, z piórnika długopis, a ze stołu wziąłem kubek wody.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
#10. Zo stola zmizla kniha, z podlahy hračky a z gauča deka.
Ze stołu zniknęła książka, z podłogi zabawki, a z kanapy koc.
Z jest wymawiane jako S, jeśli po przyimku Z występuje słowo zaczynające się od spółgłoski niebędącej spółgłoską dźwięczną – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.
Z sa vyslovuje ako S, ak za predložkou Z nasleduje slovo začínajúce na neznelé spoluhlásky – P, T, Ť, K, C, Č, CH, F.