Rejestracja samochodu z zagranicy może początkowo wydawać się skomplikowana, ale z tym przewodnikiem powinno wam to pójść jak po maśle. Ważne jest, aby mieć uporządkowane wszystkie dokumenty i postępować zgodnie z krokami.

Registrácia auta zo zahraničia sa na prvý pohľad môže zdať komplikovaná, ale s týmto sprievodcom by ste ju mali zvládnuť hladko. Dôležité je mať všetky doklady v poriadku a postupovať podľa krokov.

Ten artykuł poprowadzi was krok po kroku przez cały proces. Do dzieła!

Tento článok vás krok za krokom prevedie celým procesom. Poďme na to!

❗ Ważne informacje dla Polaków przed rejestracją samochodu na Słowacji

❗ Dôležité informácie pre Poliakov pred registráciou vozidla na Slovensku

Zanim zaczniecie rejestrację pojazdu, upewnijcie się, że spełniacie jeden z dwóch warunków umożliwiających rejestrację pojazdu na Słowacji:

Predtým, než začnete s registráciou vozidla, uistite sa, že spĺňate jednu z dvoch podmienok, ktoré vám umožnia registrovať vozidlo na Slovensku:

1️⃣ Jesteście zameldowani na Słowacji – bez względu na to, czy tymczasowo, czy na stałe. Jeśli przeprowadziliście się na Słowację, musicie posiadać oficjalne potwierdzenie zameldowania, aby móc zarejestrować pojazd.

1️⃣ Máte na Slovensku pobyt – či už prechodný alebo trvalý. Ak ste sa presťahovali na Slovensko, je potrebné mať oficiálne potvrdený pobyt, ktorý vám umožní registráciu vozidla.

2️⃣ Prowadzicie działalność gospodarczą na Słowacji – jeśli jesteście właścicielem lub dyrektorem zarządzającym firmy zarejestrowanej na Słowacji, możecie zarejestrować samochód na firmę, nawet jeśli nie jesteście stałymi rezydentami.

2️⃣ Podnikáte na Slovensku – ak ste vlastníkom alebo konateľom firmy registrovanej na Slovensku, môžete vozidlo zaregistrovať na túto firmu, aj keď nemáte trvalý pobyt.

Jeśli nie spełniacie żadnego z tych warunków, nie będziecie mogli zarejestrować samochodu na Słowacji. W takim przypadku możecie dalej używać polskich tablic rejestracyjnych, ale z zastrzeżeniem odpowiednich przepisów dotyczących korzystania z zagranicznych pojazdów na Słowacji.

Ak nespĺňate ani jednu z týchto podmienok, registrácia vozidla na Slovensku nebude možná. V takom prípade môžete vozidlo ponechať na poľských značkách, avšak s dodržaním príslušných pravidiel pre používanie zahraničných vozidiel na Slovensku.

Jeśli jednak pobyt jest długoterminowy i cudzoziemiec przebywa na Słowacji dłużej niż 185 dni w roku (np. w związku z pracą lub rodziną), powinien zarejestrować pojazd.

Ak však pobyt trvá dlhodobo a cudzinec sa na Slovensku zdržiava viac ako 185 dní v roku (napr. kvôli práci či rodine), mal by si vozidlo zaregistrovať.

👉 Zalecamy skonsultowanie się z inspekcją ruchu drogowego w sprawie konkretnej sytuacji, ponieważ w niektórych przypadkach władze mogą wymagać wcześniejszej rejestracji.

👉 Odporúčame konzultovať konkrétnu situáciu s dopravným inšpektorátom, pretože v niektorých prípadoch môžu úrady vyžadovať registráciu aj skôr.

🚗 6 kroków do zarejestrowania zagranicznego pojazdu na Słowacji

🚗 6 krokov k registrácii zahraničného vozidla na Slovensku

1. Wwóz pojazdu na Słowację

1. Dovoz vozidla na Slovensko

Przed rejestracją samochodu należy go fizycznie sprowadzić na Słowację. Upewnijcie się, że macie wszystkie ważne dokumenty:

Pred registráciou musíte auto fyzicky priviesť na Slovensko. Skontrolujte si, či máte všetky dôležité doklady:

• Dowód rejestracyjny pojazdu
(duży i mały w przypadku Czech)

• Technický preukaz vozidla
(veľký aj malý v prípade Česka)

• Umowę kupna-sprzedaży lub fakturę
W zależności od tego, czy pojazd został zakupiony od osoby prywatnej czy firmy.

• Kúpno-predajnú zmluvu a/alebo faktúru
Podľa toho či ste auto kúpili od fyzickej alebo právnickej osoby.

• Ważny przegląd techniczny (STK) i kontrolę emisji spalin z kraju pochodzenia
Niektóre wydziały komunikacji wymagają ważnych badań technicznych i kontroli emisji spalin przeprowadzonych w kraju, z którego pochodzi pojazd.

• Platnú STK a emisnú kontrolu z krajiny pôvodu
Niektoré dopravné inšpektoráty vyžadujú aj platnú STK a EK z krajiny pôvodu.

2. Obowiązki celne i podatkowe

2. Colné a daňové povinnosti

Jeśli kupiliście samochód w Polsce, podatek VAT jest zwykle płacony w kraju pochodzenia. Jeśli sprowadziliście samochód z innego kraju, sprawdźcie, czy nie jesteście zobowiązani do zapłaty podatku VAT na Słowacji. W przypadku importu spoza UE należy uiścić opłaty celne.

Ak ste auto kúpili v Poľsku, DPH sa spravidla platí v krajine pôvodu. Ak ste auto doviezli z inej krajiny, overte si, či sa na vás nevzťahuje povinnosť zaplatenia DPH na Slovensku. Pri dovoze z krajín mimo EÚ sa platia colné poplatky.

👉💰 Aktualną taryfę celną można sprawdzić na oficjalnej stronie słowackiego Urzędu Skarbowego tutaj – financnasprava.sk

👉💰 Aktuálny colný sadzobník si môžete pozrieť na oficiálnej stránke Finančnej správy SR tu – financnasprava.sk

3. Kontrola techniczna i kontrola emisji na Słowacji

3. Technická a emisná kontrola na Slovensku

Nawet jeśli samochód ma ważne badanie techniczne z kraju pochodzenia, na Słowacji musi przejść przegląd techniczny i kontrolę emisji spalin. Odwiedź akredytowaną stację kontroli pojazdów (STK) i uzyskaj wymagane zaświadczenia.

Aj keď má auto STK z krajiny pôvodu, na Slovensku musí absolvovať technickú a emisnú kontrolu. Navštívte akreditované STK stredisko a nechajte si vystaviť potrebné potvrdenia.

4. Zatwierdzenie indywidualnie importowanego pojazdu (identyfikacja typu)

4. Schválenie jednotlivo dovezeného vozidla (typová identifikácia)

W Dopravnom inšpektoráte (Wydziale Komunikacji) lub w zatwierdzonej stacji kontroli technicznej musicie uzyskać dokument identyfikacji typu – europejskie świadectwo homologacji (ES).

Na Dopravnom inšpektoráte alebo v schválenej technickej službe potrebujete získať doklad o typovej identifikácii – typové schválenie ES.

Europejska homologacja typu pojazdu (typové schválenie ES) to proces, w którym sprawdza się, czy pojazd lub jego części spełniają wymogi prawne i techniczne dotyczące dopuszczenia do ruchu. Po pozytywnym zakończeniu tego procesu pojazd może zostać zarejestrowany na Słowacji.

Typové schválenie ES vozidla je proces, pri ktorom sa overuje, či vozidlo alebo jeho časti spĺňajú zákonné a technické požiadavky na prevádzku. Po úspešnom schválení môže byť vozidlo registrované na Slovensku.

5. Ubezpieczenie OC (PZP)

5. Povinné zmluvné poistenie (PZP)

Przed rejestracją musicie wykupić ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej (PZP) w słowackiej firmie ubezpieczeniowej. Po wykupieniu ubezpieczenia otrzymacie tymczasowe dokumenty.

Pred registráciou musíte mať uzavreté PZP v slovenskej poisťovni. Po uzatvorení poistenia dostanete dočasné doklady.

Do rejestracji pojazdu wystarczy również ubezpieczenie tymczasowe. Jest to tymczasowa polisa ubezpieczeniowa, która jest ważna przez bardzo krótki okres czasu i jest używana właśnie w celu rejestracji pojazdu.

Na registráciu vozidla stačí aj dočasné poistenie. Ide o dočasné PZP, ktoré je platné na veľmi krátku dobu a slúži práve na účely registrácie vozidla.

Po zarejestrowaniu samochodu należy wykupić stałe ubezpieczenie OC (PZP).

Po registrácii vozidla musíte uzavrieť trvalé poistenie PZP.

Ubezpieczenie samochodu można wykupić u następujących ubezpieczycieli:

Poistenie vozidla môžete vybaviť u týchto poisťovní:

6. Złożenie wniosku w Dopravnom inšpektoráte (Wydziale Komunikacji)

6. Podanie žiadosti na Dopravnom inšpektoráte

Po otrzymaniu wszystkich dokumentów należy udać się do Dopravného inšpektorátu (Wydziału Komunikacji) i złożyć wniosek o rejestrację pojazdu. Będziecie potrzebowali zabrać ze sobą:

Keď máte všetky doklady, navštívte Dopravný inšpektorát (DI) a podajte žiadosť o registráciu vozidla. So sebou potrebujete:

• Dowód rejestracyjny z kraju pochodzenia pojazdu

• Technický preukaz z krajiny pôvodu

• Potwierdzenie przejścia badania technicznego (STK) i kontroli emisji spalin (EK) na Słowacji

• Potvrdenie o absolvovaní STK a EK na Slovensku

• Dokument identyfikacji typu pojazdu (typové schválenie ES)

• Doklad o typovej identifikácii (typové schválenie ES)

• Ważne słowackie ubezpieczenie OC (PZP)

• Platné PZP

• Słowacy – dowód osobisty

• Slováci – občiansky preukaz

• Polacy:
📌 Paszport lub polski dowód osobisty (uznawany jako dokument tożsamości w UE)
📌 Pozwolenie na pobyt na Słowacji (tymczasowy lub stały)

• Poliaci:
📌 cestovný pas alebo poľský občiansky preukaz (akceptovaný ako doklad totožnosti v EÚ)
📌 Povolenie na pobyt na Slovensku (prechodný alebo trvalý pobyt)

• Umowę kupna-sprzedaży lub fakturę

• Kúpno-predajnú zmluvu a/alebo faktúru

• Oryginał wypisu z rejestru handlowego lub wpis do ewidencji działalności gospodarczej (jeśli właścicielem pojazdu jest przedsiębiorca)

• Originál výpisu z obchodného registra alebo živnostenský list (ak je vlastníkom vozidla podnikateľ)

Po złożeniu wniosku otrzymacie tymczasowy numer rejestracyjny (jeśli jest potrzebny), a w przeciągu kilku dni będziecie mogli odebrać swój nowy słowacki numer rejestracyjny pojazdu – EČV.

Po podaní žiadosti dostanete dočasné evidenčné číslo (ak je potrebné) a do niekoľko dní si môžete vyzdvihnúť nové slovenské evidenčné číslo vozidla – EČV.

Zamiast obecnego skrótu EČV kiedyś używano skrótu ŠPZ – štátna poznávacia značka (krajowa tablica rejestracyjna). Potocznie znana też jako ešpézetka.

Na miesto aktuálnej skratky EČV, sa kedysi používala skratka ŠPZ – štátna poznávacia značka. Hovorovo nazývaná aj „ešpézetka„.

Pomimo faktu, że jest to przestarzała i obecnie niepoprawna nazwa, jest ona nadal aktywnie używana w mowie potocznej.

Napriek tomu, že ide o zastaraný a dnes už nespisovný názov, stále sa aktívne používa v hovorovej reči.

7. Opłaty rejestracyjne

7. Poplatky za registráciu

📌 Ważne: Opłaty uiszcza się na miejscu – kartą lub na poczcie za pośrednictwem usługi eKolok.

📌 Dôležité: Poplatky sa platia na mieste – buď kartou, alebo na pošte cez eKolok.

👉💰 Dokładny wykaz opłat można znaleźć bezpośrednio na stronie internetowej Ministerstwa Spraw Wewnętrznych Republiki Słowackiej tutaj – Wykaz działań i stawek (po słowacku).

👉💰 Presný zoznam poplatkov si môžete pozrieť priamo na stránke Ministerstva vnútra SR tu – Zoznam úkonov a sadzieb.

8. Odbiór dokumentów i tablicy rejestracyjnej

8. Vyzdvihnutie dokladov a EČV

Po przetworzeniu rejestracji w Dopravnom inšpektoráte (Wydziale Komunikacji) odbierzecie:

Po spracovaní registrácie si na DI vyzdvihnete:

• Słowacki dowód rejestracyjny

• Slovenský technický preukaz

• Nowy numer rejestracyjny (tablice rejestracyjne)

• Nové evidenčné číslo (EČV)

• Zaświadczenie o rejestracji

• Osvedčenie o evidencii

I gotowe! Teraz możecie legalnie prowadzić samochód na Słowacji.

A hotovo! Teraz môžete legálne jazdiť po Slovensku.

🇸🇰 Słowackie prawo jazdy

🇸🇰 Slovenský vodičský preukaz

Polska jest jednym z krajów, których prawa jazdy są uznawane na Słowacji, ponieważ jest stroną Konwencji wiedeńskiej o ruchu drogowym z 1968 roku.

Poľsko patrí medzi krajiny, ktorých vodičské preukazy sú na Slovensku uznávané, pretože je zmluvnou stranou Viedenského dohovoru o cestnej premávke z roku 1968.

👉 Co to oznacza?
Słowacja automatycznie uznaje prawa jazdy wydane w Polsce bez konieczności ich wymiany, o ile kierowca:
✅ Nie mieszka na stałe na Słowacji
✅ Używa prawa jazdy w kontekście pobytu tymczasowego (np. studia, praca)

👉 Čo to znamená?
Slovensko automaticky uznáva vodičské preukazy vydané v Poľsku bez potreby ich výmeny, pokiaľ vodič:
✅ Nemá na Slovensku trvalý pobyt
✅ Používa vodičský preukaz v rámci dočasného pobytu (napr. štúdium, práca)

❗ Jeśli jednak obywatel Polski zamelduje się na pobyt stały na Słowacji, musi wymienić swoje polskie prawo jazdy na słowackie w przeciągu 60 dni.

❗ Ak si však Poľský občan zriadi trvalý pobyt na Slovensku, do 60 dní musí vymeniť svoj poľský vodičský preukaz za slovenský.

💡 Innymi słowy, dopóki cudzoziemiec jest rezydentem tymczasowym, może prowadzić pojazd korzystając z oryginalnego prawa jazdy. Pobyt stały oznacza jednak obowiązek wymiany.

💡 Inými slovami, kým má cudzinec len prechodný pobyt, môže šoférovať na svoj pôvodný vodičský preukaz. Trvalý pobyt však znamená povinnosť výmeny.

Mały żart dla rozbawienia. Mamy jednak nadzieję, że w rzeczywistości rejestracja przebiegnie szybko i sprawnie.

Malý vtip na pobavenie. My však dúfame, že v realite vám registrácia prebehne rýchlo a hladko.

Źródła

Zdroje

Inne artykuły, które opłaci się zobaczyć:

Ďalšie články, ktoré stoja za pozretie:

Masz pytania odnośnie tego tematu?
Napisz do nas:

Máš otázky k tejto téme?
Napíš nám: