Do poprawnego zapisywania słów wraz z diakrytyką w języku polskim potrzebujecie właściwego układu klawiatury. Umożliwi wam to instalacja języka polskiego w waszych komputerach, która umożliwi wam również pisanie znaków specjalnych polskiego alfabetu. Polski układ klawiatury wyraźnie różni się od słowackiego. Dlatego postanowiliśmy przygotować dla was mały przewodnik, który pokaże wam, jak poprawnie pisać znaki specjalne polskiego alfabetu oraz znaki interpunkcyjne na polskiej klawiaturze.

Ilekroć potrzebujecie pisać tekst w języku polskim, wszystko, co musicie zrobić, to w Windowsie zmienić język na polski i wtedy klawiatura automatycznie przełączy się na polski układ. Obecnie używany język w waszych komputerach zazwyczaj widzicie w prawym dolnym rogu w formie trzyznakowego skrótu (SLK – słowacki, POL – polski). Język zmienić można poprzez wciśnięcie tego pola lub wciśnięcie przycisków lewy Alt + Shift (klawisz ze strzałką).

Na správne písanie slov aj s diakritikou v poľštine potrebujete správne rozloženie klávesnice. To vám umožní inštalácia poľského jazyka vo vašom počítači, ktorá vám zároveň umožní písať špeciálne znaky poľskej abecedy a diakritiku. Poľské rozloženie klávesnice sa zreteľne líši od slovenského. Preto sme sa rozhodli pripraviť pre vás malého sprievodcu, ako správne písať špecifické znaky poľskej abecedy a interpunkčné znamienka na poľskej klávesnici.

Vždy keď potrebujete písať poľský text, stačí ak si vo windowse zmeníte jazyk na poľštinu a automaticky aj klávesnica bude mať poľské rozloženie. Aktuálne používaný jazyk vo vašom počítači obvykle vidíte v pravom dolnom rohu vo forme trojznakovej skratky (SLK pre slovenčinu, POL pre poľštinu). Zmeniť sa dá kliknutím na toto pole alebo stlačením kláves ľavý alt + shift (klavesnica so šípkou).

Te znaki napiszecie tak, że przytrzymacie najpierw prawy alt (Alt Gr) i wciśniecie wybrany znak – E, O, A, S, L, Z, X, C, N. Połączenie tych przycisków stworzy odpowiednio znaki – ę, ó, ą, ś, ł, ż, ź, ć, ń.

Tieto písmená napíšete tak, že najprv stlačíte pravý alt (Alt Gr) a zároveň stlačíte vybrané písmeno – E, O, A, S, L, Z, X, C, N. Spojenie týchto klavies vytvorí zodpovedajúce písmená – ę, ó, ą, ś, ł, ż, ź, ć, ń.

Do napisania dużych wersji polskich znaków diakrytycznych wykorzystać można dwa sposoby. Pierwszym jest wciśnięcie klawisza Caps Lock (przełączenie na duże znaki alfabetu) i postępowanie jak w przypadku małych znaków – przytrzymanie przycisku Alt Gr i wciśnięcie wybranego znaku. Drugim jest przytrzymanie klawisza Shift (znak strzałki) i ponownie postępowanie jak w przypadku małych znaków – Alt Gr i wybrany znak.

Na napísanie veľkých poľských písmen s diakritikou môžno použiť dva spôsoby. Prvým je stlačenie klávesy Caps Lock (prepnutie na písmena veľkej abecedy) a postupu ako pre malé písmená – pridržanie klávesy Alt Gr a kliknutie na vybrané písmeno. Druhým je pridržanie klávesy Shift (znak šípky) a opäť postup ako pre malé písmená – Alt Gr a vybrané písmeno.

Aby zapisać podstawowe znaki interpunkcyjne ` – = [ ] \ ; ’ , . / wystarczy wcisnąć jeden z odpowiednich przycisków.

Na napísanie základných interpunkčných znamienok ` – = [ ] \ ; ’ , , . / stačí kliknúť na zodpovedajúcu klávesu.

Do zapisania innych znaków, takich jak ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + { } | : ” < > ? trzeba przytrzymać przycisk Shift (znak strzałki) i wybrać odpowiedni klawisz według obrazka poniżej.

Na napísanie iných znamienok ako ~ ! @ # $ % ^ & * ( ) _ + { } | : ” < > ? treba stlačiť a pridržať klávesu Shift (symbol šípky) a vybrať zodpovedajúcu klávesu podľa obrázka nižšie.

Oprócz użycia klawiszy numerycznych na prawo od klawiatury, możecie wykorzystać do pisania też górny rząd (jak na obrazku) z przyciskami liczbowymi. W przeciwieństwie do słowackiej klawiatury, gdzie domyślnie znajdują się tam znaki diakrytyczne, w polskiej klawiaturze domyślne są liczby.

Okrem klasického použitia numerických klávies napravo od klávesnice, môžete použiť na napísanie aj horný rad (ako na obrázku) s číselnými klávesami. Narozdiel od slovenskej klávesnice, kde sú predvolené písmená s diakritikou, na poľskej klávesnici sú predvolené čísla.